マルコによる福音書 9:28 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ 家にはいられたとき、弟子たちはひそかにお尋ねした、「わたしたちは、どうして霊を追い出せなかったのですか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ 騒ぎも一段落すると、イエスは仲間たちと一緒に家に帰った―― 「先生・・・どうして俺たちにはあの悪魔を追い出すことができなかったんだい・・・？」 一味だけになってから仲間たちは尋ねた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ 家にはいられたとき、弟子たちはひそかにお尋ねした、「わたしたちは、どうして霊を追い出せなかったのですか」。

リビングバイブル

²⁸ あとで家に入り、ほかにはだれもいなくなった時、弟子たちはイエスに尋ねました。「どうして私たちには、あの悪霊を追い出せなかったのでしょう。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ イエスが家の中に入られると、弟子たちはひそかに、「なぜ、わたしたちはあの霊を追い出せなかったのでしょうか」と尋ねた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ 騒ぎも一段落すると、イエスは弟子たちと一緒に家に帰った。弟子たちだけになってから彼らはイエスに聞いた。「先生！どうして俺たちにはあの悪霊を追い出すことができなかったんだい？」

聖書 口語訳

²⁸ 家にはいられたとき、弟子たちはひそかにお尋ねした、「わたしたちは、どうして霊を追い出せなかったのですか」。

マルコによる福音書 9:28 相互参照

マタイによる福音書 13:10

それから、弟子たちがイエスに近寄ってきて言った、「なぜ、彼らに譬でお話しになるのですか」。

マタイによる福音書 13:36

それからイエスは、群衆をあとに残して家にはいられた。すると弟子たちは、みもとにきて言った、「畑の毒麦の譬を説明してください」。

マタイによる福音書 15:15

ペテロが答えて言った、「その譬を説明してください」。

マルコによる福音書 2:1

幾日かたって、イエスがまたカペナウムにお帰りになったとき、家におられるといううわさが立ったので、

マルコによる福音書 3:20

群衆がまた集まってきたので、一同は食事をする暇もないほどであった。

マルコによる福音書 4:10

イエスがひとりになられた時、そばにいた者たちが、十二弟子と共に、これらの譬について尋ねた。

マルコによる福音書 4:34

譬によらないでは語られなかったが、自分の弟子たちには、ひそかにすべてのことを解き明かされた。

マルコによる福音書 7:17

イエスが群衆を離れて家にはいられると、弟子たちはこの譬について尋ねた。

マルコによる福音書 9:27

しかし、イエスが手を取って起されると、その子は立ち上がった。

マルコによる福音書 9:29

すると、イエスは言われた、「このたぐいは、祈によらなければ、どうしても追い出すことはできない」。